|
Douay-Rheims
영어성경
|
And John gave testimony, saying: I saw the Spirit coming down, as a dove from heaven; and he remained upon him.
|
King James
영어성경
|
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
|
Louis Second
불어성경
|
Jean rendit ce témoignage: J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et s'arrêter sur lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Johannes zeugete und sprach: Ich sah, daß der Geist herabfuhr wie eine Taube vom Himmel und blieb auf ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et testimonium perhibuit Iohannes dicens quia vidi Spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
quia : because.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|