|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I knew him not: but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
King James
영어성경
|
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
Louis Second
불어성경
|
Je ne le connaissais pas, mais c'est afin qu'il fût manifesté à Israël que je suis venu baptiser d'eau
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich kannte ihn nicht, sondern auf daß er offenbar würde in Israel, darum bin ich kommen, zu taufen mit Wasser.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur Israhel propterea veni ego in aqua baptizans
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
sed : but/ and indeed, what is more.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
aqua : water.
|
|