|
Douay-Rheims
영어성경
|
He saith to them: Come and see. They came and saw where he abode: and they stayed with him that day. Now it was about the tenth hour.
|
King James
영어성경
|
He saith unto them, <Come and see.> They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
|
Louis Second
불어성경
|
Venez
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach zu ihnen: Kommt und sehet es! Sie kamen und sahen's und blieben denselbigen Tag bei ihm. Es war aber um die zehnte Stunde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decima
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
hora : hour, time.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|