|
Douay-Rheims
영어성경
|
I am the good shepherd: and I know mine, and mine know me.
|
King James
영어성경
|
<I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je connais mes brebis, et elles me connaissent
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich bin ein guter Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me meae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
pastor : shepherd.
bonus : good (melior : better / optimus : best ).
cognosco : to examine, inquire, learn.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|