|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I give them life everlasting: and they shall not perish for ever. And no man shall pluck them out of my hand.
|
King James
영어성경
|
<And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
do : to give, offer, convey, offer, donate, furnish.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quisquam : anyone, anything.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|