|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I do not the works of my Father, believe me not.
|
King James
영어성경
|
<If I do not the works of my Father, believe me not.>
|
Louis Second
불어성경
|
Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si non facio opera Patris mei nolite credere mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
non : not.
facio : to give permission/ to experience, suffer (troubles).
facio : to sacrifice, suit, help, be of service.
facio : (trans.) to make, do, act, perform, cause, bring about.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|