|
Douay-Rheims
영어성경
|
Martha therefore said to Jesus: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
|
King James
영어성경
|
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
|
Louis Second
불어성경
|
Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach Martha zu JEsu: HErr, wärest du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben;
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo Martha ad Iesum Domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
si : if.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
frater : brother.
meus : my.
non : not.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
|
|