|
Douay-Rheims
영어성경
|
For Jesus was not yet come into the town: but he was still in that place where Martha had met him.
|
King James
영어성경
|
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
|
Louis Second
불어성경
|
Car Jésus n'était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où Marthe l'avait rencontré
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn JEsus war noch nicht in den Flecken kommen, sondern war noch an dem Ort, da ihm Martha war entgegenkommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nondum enim venerat Iesus in castellum sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei Martha
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nondum : not yet.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
castellum : castle, fortress, fort, citadel/ shelter, refuge.
sed : but/ and indeed, what is more.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
|
|