|
Douay-Rheims
영어성경
|
She, as soon as she heard this, riseth quickly and cometh to him.
|
King James
영어성경
|
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
|
Louis Second
불어성경
|
Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Dieselbige, als sie das hörete, stund sie eilend auf und kam zu ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
illa ut audivit surgit cito et venit ad eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
cito : to be moved, aroused.
cito : quickly, rapidly, speedily.
cito : to put into quick motion, quickened.
|
|