|
Douay-Rheims
영어성경
|
And not only for the nation, but to gather together in one the children of God that were dispersed.
|
King James
영어성경
|
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
|
Louis Second
불어성경
|
Et ce n'était pas pour la nation seulement; c'était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés
|
Martin Luther
독어성경
|
und nicht für das Volk allein, sondern daß er die Kinder GOttes, die zerstreuet waren, zusammenbrächte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non tantum pro gente sed et ut filios Dei qui erant dispersi congregaret in unum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
tantum : only.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
sed : but/ and indeed, what is more.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|