|
Douay-Rheims
영어성경
|
When he had heard therefore that he was sick, he still remained in the same place two days.
|
King James
영어성경
|
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
|
Louis Second
불어성경
|
Lors donc qu'il eut appris que Lazare était malade, il resta deux jours encore dans le lieu où il était
|
Martin Luther
독어성경
|
Als er nun hörete, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quia : because.
tunc : then, at that time, next, and then.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
|
|