|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? Behold, the whole world is gone after him.
|
King James
영어성경
|
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
|
Louis Second
불어성경
|
Les pharisiens se dirent donc les uns aux autres: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Pharisäer aber sprachen untereinander: Ihr sehet, daß ihr nichts ausrichtet; siehe, alle Welt läuft ihm nach.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abiit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quia : because.
nihil : (undeclinable) nothing.
ecce : Lo! Behold! See!.
mundus : world, universe.
mundus : clean, neat, elegant.
totus : whole, entire, complete, all.
post : (+ acc.) after, behind.
|
|