|
Douay-Rheims
영어성경
|
The multitude therefore that stood and heard said that it thundered. Others said: An angel spoke to him.
|
King James
영어성경
|
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
|
Louis Second
불어성경
|
La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était un tonnerre. D'autres disaient: Un ange lui a parlé
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach das Volk, das dabeistund und zuhörete: Es donnerte! Die andern sprachen: Es redete ein Engel mit ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude.
turba : mob.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
esse : nature of being.
angelus : angel.
|
|