|
Douay-Rheims
영어성경
|
Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it and will glorify it again.
|
King James
영어성경
|
<Father, glorify thy name.> Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
|
Louis Second
불어성경
|
Père, glorifie ton nom! Et une voix vint du ciel: Je l'ai glorifié, et je le glorifierai encore
|
Martin Luther
독어성경
|
Vater, verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich hab' ihn verkläret und will ihn abermal verklären.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pater : patris : father.
nomen : name.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
iterum : again, a second time, once more.
|
|