|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
|
King James
영어성경
|
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
|
Louis Second
불어성경
|
Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus
|
Martin Luther
독어성경
|
Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust JEsu, welchen JEsus liebhatte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
|
|