|
Douay-Rheims
영어성경
|
Simon Peter therefore beckoned to him and said to him: Who is it of whom he speaketh?
|
King James
영어성경
|
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
|
Louis Second
불어성경
|
Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus
|
Martin Luther
독어성경
|
Dem winkete Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
huic : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THIS (cookie).
huic : (masc. sing. dat.) He sent FOR THIS (doctor).
huic : (fem sing. dat.) There is a statue IN THIS (abbey).
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
|
|