|
Douay-Rheims
영어성경
|
He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?
|
King James
영어성경
|
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
|
Louis Second
불어성경
|
Et ce disciple, s'étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, qui est-ce
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn derselbige lag an der Brust JEsu und sprach zu ihm: HErr, wer ist's?
|
Vulgate
라틴어성경
|
itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
supra : (+ acc.) above.
pectus : pectoris : heart, breast.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
|
|