|
Douay-Rheims
영어성경
|
Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet, Jesus answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me.
|
King James
영어성경
|
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, <If I wash thee not, thou hast no part with me.>
|
Louis Second
불어성경
|
Pierre lui dit: Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach Petrus zu ihm: Nimmermehr sollst du mir die Füße waschen. JEsus antwortete ihm: Werde ich dich nicht waschen, so hast du kein Teil mit mir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicit ei Petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit Iesus ei si non lavero te non habes partem mecum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
si : if.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|