|
Douay-Rheims
영어성경
|
And whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.
|
King James
영어성경
|
<And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.>
|
Louis Second
불어성경
|
et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils
|
Martin Luther
독어성경
|
Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehret werde in dem Sohne
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Filio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
pater : patris : father.
|
|