|
Douay-Rheims
영어성경
|
If you shall ask me any thing in my name, that I will do.
|
King James
영어성경
|
<If ye shall ask any thing in my name, I will do it.>
|
Louis Second
불어성경
|
Si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai
|
Martin Luther
독어성경
|
Was ihr bitten werdet in meinem Namen das will ich tun.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|