|
Douay-Rheims
영어성경
|
These things have I spoken to you, abiding with you.
|
King James
영어성경
|
<These things have I spoken unto you, being yet present with you.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Solches hab' ich zu euch geredet, weil ich bei euch gewesen bin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec locutus sum vobis apud vos manens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|