|
Douay-Rheims
영어성경
|
All things whatsoever the Father hath are mine. Therefore I said that he shall receive of mine and shew it to you.
|
King James
영어성경
|
<All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.>
|
Louis Second
불어성경
|
Tout ce que le Père a est à moi; c'est pourquoi j'ai dit qu'il prend de ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera
|
Martin Luther
독어성경
|
Alles, was der Vater hat, das ist mein; darum hab' ich gesagt: Er wird's von dem Meinen nehmen und euch verkündigen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnia quaecumque habet Pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pater : patris : father.
quia : because.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|