|
Douay-Rheims
영어성경
|
That the word might be fulfilled which he said: Of them whom thou hast given me, I have not lost any one.
|
King James
영어성경
|
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
|
Louis Second
불어성경
|
Il dit cela, afin que s'accomplît la parole qu'il avait dite
|
Martin Luther
독어성경
|
(auf daß das Wort erfüllet würde, welches er sagte: Ich habe der keinen verloren, die du mir gegeben hast).
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
quia : because.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
non : not.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|