|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus answered: I have told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,
|
King James
영어성경
|
Jesus answered, <I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus antwortete: Ich hab's euch gesagt, daß ich es sei. Suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondit Iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abire
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quia : because.
ego : I, self.
si : if.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
hos : (masc. plur. acc.) They burned THESE (houses) to the ground.
|
|