|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.
|
King James
영어성경
|
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, <It is finished:> and he bowed his head, and gave up the ghost.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun JEsus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und neigete das Haupt und verschied.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
|
|