|
Douay-Rheims
영어성경
|
The soldiers therefore came: and they broke the legs of the first, and of the other that was crucified with him.
|
King James
영어성경
|
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
|
Louis Second
불어성경
|
Les soldats vinrent donc, et ils rompirent les jambes au premier, puis à l'autre qui avait été crucifié avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten die Beine und dem andern, der mit ihm gekreuziget war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
venerunt ergo milites et primi quidem fregerunt crura et alterius qui crucifixus est cum eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|