|
Douay-Rheims
영어성경
|
There, therefore, because of the parasceve of the Jews, they laid Jesus: because the sepulchre was nigh at hand.
|
King James
영어성경
|
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce fut là qu'ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche
|
Martin Luther
독어성경
|
Daselbst hin legten sie JEsum um des Rüsttages willen der Juden, dieweil das Grab nahe war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ibi : there.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quia : because.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
monumentum : memorial or token of remembrance, remembrance.
|
|