|
Douay-Rheims
영어성경
|
He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.
|
King James
영어성경
|
Then said Jesus to them again, <Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus leur dit de nouveau
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach JEsus abermal zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me Pater et ego mitto vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
iterum : again, a second time, once more.
pax : harmony in musical context.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
pater : patris : father.
ego : I, self.
mitto : misi : missum : to send, dispatch.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|