|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they both ran together: and that other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre.
|
King James
영어성경
|
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils couraient tous deux ensemble. Mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre
|
Martin Luther
독어성경
|
Es liefen aber die zwei miteinander, und der andere Jünger lief zuvor, schneller denn Petrus, und kam am ersten zum Grabe,
|
Vulgate
라틴어성경
|
currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro et venit primus ad monumentum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
duo : two.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
discipulus : disciple, student, learner, pupil.
citius : speedily, quickly, rapidly.
primus : chief.
monumentum : memorial or token of remembrance, remembrance.
|
|