|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then that other disciple also went in, who came first to the sepulchre: and he saw and believed.
|
King James
영어성경
|
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors l'autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ging auch der andere Jünger hinein, der am ersten zum Grabe kam, und sah und glaubete es.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
discipulus : disciple, student, learner, pupil.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
primus : chief.
monumentum : memorial or token of remembrance, remembrance.
|
|