|
Douay-Rheims
영어성경
|
That which is born of the flesh is flesh: and that which is born of the Spirit is spirit.
|
King James
영어성경
|
<That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est Esprit
|
Martin Luther
독어성경
|
Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch, und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex Spiritu spiritus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
caro : (carnis f.) flesh, meat.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
|
|