|
Douay-Rheims
영어성경
|
Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?
|
King James
영어성경
|
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
|
Louis Second
불어성경
|
Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; ne serait-ce point le Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Kommet, sehet einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
venite videte hominem qui dixit mihi omnia quaecumque feci numquid ipse est Christus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|