|
Douay-Rheims
영어성경
|
For in this is the saying true: That it is one man that soweth, and it is another that reapeth.
|
King James
영어성경
|
<And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.>
|
Louis Second
불어성경
|
Car en ceci ce qu'on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser säet, der andere schneidet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui metit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
verbum : word.
quia : because.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|