|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life: but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
|
King James
영어성경
|
<And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement
|
Martin Luther
독어성경
|
und werden hervorgehen, die da Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Übels getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem vitae qui vero mala egerunt in resurrectionem iudicii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
mala : jaw.
|
|