|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if you do not believe his writings, how will you believe my words?
|
King James
영어성경
|
<But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles
|
Martin Luther
독어성경
|
So ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben?
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
non : not.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
|
|