|
Douay-Rheims
영어성경
|
For if you did believe Moses, you would perhaps believe me also: for he wrote of me.
|
King James
영어성경
|
<For had ye believed Moses, ye would have believed me; for he wrote of me.>
|
Louis Second
불어성경
|
Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu'il a écrit de moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si enim crederetis Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
|
|