|
Douay-Rheims
영어성경
|
And immediately the man was made whole: and he took up his bed and walked. And it was the sabbath that day.
|
King James
영어성경
|
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
|
Louis Second
불어성경
|
Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber desselbigen Tages der Sabbat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die
|
Matthew Henry's Concise Commentary
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
sanus : sound, healthy, sane.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sabbatum : sabbath.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
|
|