|
Douay-Rheims
영어성경
|
They said therefore unto him: What shall we do, that we may work the works of God?
|
King James
영어성경
|
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
|
Louis Second
불어성경
|
Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, daß wir GOttes Werke wirken?
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
|
|