|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the bread of God is that which cometh down from heaven and giveth life to the world.
|
King James
영어성경
|
<For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.>
|
Louis Second
불어성경
|
car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn dies ist das Brot GOttes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
panis : (-is) bread.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
mundo : to clean.
|
|