|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that eateth my flesh and drinketh my blood hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
|
King James
영어성경
|
<Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.>
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
nisi : if not, unless, except.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|