|
Douay-Rheims
영어성경
|
And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased.
|
King James
영어성경
|
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
|
Louis Second
불어성경
|
Une grande foule le suivait, parce qu'elle voyait les miracles qu'il opérait sur les malades
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es zog ihm viel Volks nach, darum daß sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|