|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Pharisees therefore said to him: Thou givest testimony of thyself. Thy testimony is not true.
|
King James
영어성경
|
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
|
Louis Second
불어성경
|
Là-dessus, les pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n'est pas vrai
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugest von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
tu : you.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
non : not.
|
|