|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus answered them: Amen, amen, I say unto you that whosoever committeth sin is the servant of sin.
|
King James
영어성경
|
Jesus answered them, <Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.>
|
Louis Second
불어성경
|
En vérité, en vérité
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer Sünde tut der ist der Sünde Knecht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondit eis Iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccati
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quia : because.
omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
servus : servant, slave, serf.
|
|