|
Douay-Rheims
영어성경
|
They answered and said to him: Abraham is our father. Jesus saith to them: If you be the children of Abraham, do the works of Abraham.
|
King James
영어성경
|
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, <If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ils lui répondirent: Notre père, c'est Abraham. Jésus leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Spricht JEsus zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wäret, so tätet ihr Abrahams Werke.
|
Vulgate
라틴어성경
|
responderunt et dixerunt ei pater noster Abraham est dicit eis Iesus si filii Abrahae estis opera Abrahae facite
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pater : patris : father.
si : if.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
|
|