|
Douay-Rheims
영어성경
|
Abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it and was glad.
|
King James
영어성경
|
<Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.>
|
Louis Second
불어성경
|
Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu'il verrait mon jour: il l'a vu, et il s'est réjoui
|
Martin Luther
독어성경
|
Abraham, euer Vater, ward froh, daß er meinen Tag sehen sollte; und er sah ihn und freuete sich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pater : patris : father.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|