BIBLENOTE BOOKS Jonah Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Jonah    Chapter 2   ( 4 Chapters )    Verse 9   ( 10 Verses )    Jonas    요나    old

Douay-Rheims
영어성경
But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.
King James
영어성경
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
Louis Second
불어성경
(2:10) Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces, J'accomplirai les voeux que j'ai faits: Le salut vient de l'Éternel
Martin Luther
독어성경
Ich aber will mit Dank opfern; meine Gelübde will ich bezahlen dem HErrn, daß er mir geholfen hat.
Vulgate
라틴어성경
qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt

Matthew Henry's Concise Commentary


qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
frustra : in vain, mistakenly, wantonly, without reason.