|
Douay-Rheims
영어성경
|
When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto the holy temple.
|
King James
영어성경
|
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
Louis Second
불어성경
|
(2:8) Quand mon âme était abattue au dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Éternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Dans ton saint temple
|
Martin Luther
독어성경
|
Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HErrn; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
deus : god.
meus : my.
|
|