|
Douay-Rheims
영어성경
|
Arise, and go to Ninive, the great city: and preach in it the preaching that I bid thee.
|
King James
영어성경
|
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t'ordonne
|
Martin Luther
독어성경
|
Mache dich auf, gehe in die große Stadt Ninive und predige ihr die Predigt, die ich dir sage!
|
Vulgate
라틴어성경
|
surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
ego : I, self.
loquor : locutus : to say, speak, tell, declare.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|