|
Douay-Rheims
영어성경
|
And on the south side are the Hevites, all the land of Chanaan, and Maara of the Sidonians as far as Apheca, and the borders of the Amorrhite,
|
King James
영어성경
|
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:
|
Louis Second
불어성경
|
à partir du midi, tout le pays des Cananéens, et Meara qui est aux Sidoniens, jusqu'à Aphek, jusqu'à la frontière des Amoréens
|
Martin Luther
독어성경
|
Von Mittag an aber ist das ganze Land der Kanaaniter und Meara der Zidonier bis gen Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
omnis : all, every.
terra : earth, ground, land, country, soil.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|