|
Douay-Rheims
영어성경
|
Command the priests, that carry the ark of the covenant, to come up out of the Jordan.
|
King James
영어성경
|
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
|
Louis Second
불어성경
|
Ordonne aux sacrificateurs qui portent l'arche du témoignage de sortir du Jourdain
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der HErr sprach zu Josua:
|
Vulgate
라틴어성경
|
praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|